или Вместо прощания Один из самых чудесных моментов – поход в гости к Штайнхаузенам. Сначала мы искали повод для нанесения визитов, потом перестали. Они стали для нас такими родными и близкими, что практически заменили родную семью. Простые и вместе с тем нереально гениальные, душевно теплые и яркие по жизни, отзывчивые, добрые. Никто так не переживал [...]
Современные предрождественские календари мало чем напоминают своих “прадедушек” из 17 века. Объединяет их то, что каждый год они дарят детям радость и приносят в дом атмосферу праздника. Обычай считать декабрьские дни, оставшиеся до Рождества, и отмечать каждый из них маленьким подарком или сюрпризом появился много десятилетий назад. Современные рождественские календари (или Адвент-календари, по-немецки – Adventskalender) [...]
Умерла переводчица Светлана Гайер . Легендарная переводчица с русского на немецкий язык произведений Толстого, Булгакова и Солженицына умерла 7 ноября. Ее трудная, но интересная судьба, признание коллег и литераторов, безусловно, – пример для сегодняшних выпускников ФРГФ всех вузов России. И не мудрено: в Германии ее считают самым известным переводчиков литературы. Особую часть ее жизни занял [...]
Скончался знаменитый оберхаузенский Пауль. Умер своей смертью. -Конечно, это потеря, как в плане имиджа, так и с экономической точки зрения, -комментирует трагедию масштаба не только одного океонариума директор Шеппер. – Вся наша сувенирная продукция у нас связана с Паулем. И это, не говоря о многочисленных посетителях, которые приходили именно ради него. Напомним, что после стопроцентных [...]
За несколько месяцев до празднования Рождества группа католиков начала призывать своих соотечественников к созданию специальных “зон, свободных от Санта-Клауса”. То есть перестать изображать деда портретно, стутуйно и архитектурно во всех общественных местах. Причина: известный бородач в красном костюме – продукт общества потребления, которое и без того разучилось воспитывать детей. В качестве альтернативного героя предложили продвигать образ [...]
Сегодня Германия выплатила сильно пострадавшим в ходе 1 мировой Франции и Бельгии последний транш в 70 млн. евро . Репарации после окончания Первой мировой войны были наложены на Германию в 1919 году по условиям Версальского мирного договора, подписанного между странами-победителями, в том числе США, Францией, Великобританией и Бельгией. Согласно документу немцы обязались вернуть не только ряд [...]
Его «W.W.W» звучит на любой русской дискотеке в Германии, это залихватское питерское бандформирование приводит в восторг каждого местного ска/панк-рокера. А кумиров всегда стремятся увековечить в искусстве. Настало время Сергея Шнурова. В прокат вышел фильм о Шнуре « Der Mann, der singt/ Мужчина, который поет!» режиссера Петера Риппль. Перефразируя Ремарка, на западном музыкальном фронте началось время [...]
Знаменитый на всю Германию, да что там, на всю Европу, музей легендарной ливерпульской четверки переехал в наш родной Галле в 1999 году из Кельна, да так и остался. Сегодня это самая старая и самая большая в мире коллекция экспонатов (около 2,5 тысяч), посвященная простым английским парням Полу МакКартни, Ринго Стар, Джорджу Харрисону и Джону Леннону. [...]
Чем примечательна осень в Германии? Днем независимости в начале октября и пивным фестивалем в Мюнхене – в это же время! И второе для немцев, кажется, важнее свободы! Вчера состоялось торжественное открытие юбилейного заседания “клуба баварских пивохлебов”. Первую бочку с фестивальным пивом, по традиции, откупорил Мюнхена Кристиан Уде. Сопроводив характерный деревянный хлопок легендарным возгласом “O’zapft is” [...]
Завтра Мюнхен вновь откроет двери для тысяч любителей пива. И это будет ровно 200-ая годовщина фестиваля. В честь такого празника шесть крупнейших немецких пивоварен объединили усилия и сварили эксклюзивный сорт пива. Тем не менее, уверяет Spiegel, фирменных тентов Lowenbrau, Hacker-Pschorr, Hofbrau, Paulaner, Spatenbrau и Augustiner никто не отменял. Компании так и остались конкурентами, а новый [...]