Умерла переводчица Светлана Гайер . Легендарная переводчица с русского на немецкий язык произведений Толстого, Булгакова и Солженицына умерла 7 ноября. Ее трудная, но интересная судьба, признание коллег и литераторов, безусловно, – пример для сегодняшних выпускников ФРГФ всех вузов России. И не мудрено: в Германии ее считают самым известным переводчиков литературы. Особую часть ее жизни занял [...]
Для меня, как человека давно и безнадежно влюбленного в Германии вообще и в Галле в частности, приходится очень сложно. В дали от родной души мне остается только терпеливо, закусив удила, любоваться на немецкий генофонд. Потому что красивые, ухоженные, приятно пахнущие и при этом граждане ЕС, готовы с тобой знакомиться на каждом шагу. Но я заняла [...]
Сегодня Германия выплатила сильно пострадавшим в ходе 1 мировой Франции и Бельгии последний транш в 70 млн. евро . Репарации после окончания Первой мировой войны были наложены на Германию в 1919 году по условиям Версальского мирного договора, подписанного между странами-победителями, в том числе США, Францией, Великобританией и Бельгией. Согласно документу немцы обязались вернуть не только ряд [...]
Вчера вечером министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле сочетался узами законного брака со спортивным менеджером Михаэлем Мронцем. Как сообщает немецкая газета Bild, церемония бракосочетания, на которой присутствовали только близкие родственники, состоялась в Бонне. Ее провел обер-бургомистр “западной столицы” Юрген Нимч. Позже, Вестервелле заявил,что будет всесторонне заботиться о своем законном муже и не будет брать его [...]
В Берлине открывается новый ресторанFlimé. И реклама, которая рассказывает о новом заведении, уже спровоцировала волну негодавания цивилизованных горожан. Это будет ресторан для каннибалов, обещает интернет! тут же вслед за презентацией следует объявление о приглашении добровольцев, желающих продать любые свои органы на еду, а также “хирурга без предрассудков”. Адрес ресторана Flimé и имена владельцев не раскрываются, [...]
Вчера в тоннеле Пульфердинген недалеко от Файхингена-на-Энце произошел инцидент, который привлек к себе внимания многих ИА. Застрял Скоростной пассажирский поезд, следовавший из Берлина в Мюнхен. Причиной остановки стала поломка двигателя. Попытки вытянуть состав из тоннеля с помощью другого локомотива не увенчались успехом. Около 420 пассажиров были вынуждены провести в вагонах три часа. И вроде бы [...]
В развитых странах жить так скучно, что единственное развлечение — шоппинг. Любой. Главное, пойти в народ и оставить у кассы часть своей зарплаты. Шекочет нервы, правда? Конечно, я преувеличиваю. В развитых странах полно других развлечений, но они настолько доступны, что стали чем-то самим собой разумеющимся. И лишь поход за покупками до сих пор — событие! [...]
Почти тысячу отработанных топливных стержней атомного реактора отправятся из Германии в Россию. Ядрерный потенциал и развитая инфраструктура по обслуживанию радиоактивной энергетики позволяют России вновь и вновь заключать договора с немцами о переработке их ядерных отходов. Очредная порция переработанных стержней атомного реактора, на сей раз всего лишь исследовательского – из НИЦ Россендорф, Саксония, – отправится к [...]
Как сообщает Deutsche Welle, после Первой мировой войны правительство Германии выпустило облигации, по которым оно получило от американских инвесторов 208 миллионов долларов для послевоенного восстановления страны. Однако пришедший позднее к власти Адольф Гитлер прекратил выплаты по этим кредитным обязательствам. И вот спустя столько времени проснулись в компанииWorld Holdings. Да и непросто так: они вспомнили старых [...]
Около 10 тысяч атлетов из 70 стран мира прибыли в немецкий Кельн, где стартовали VIII международные соревнования… среди сексуальных меньшинств. Олимпийские идеи Пьера де Кубертена в таком контексте впервые были реализованы Томом Уэделлом в США в 1982 году. Отец гейлимпийских игр, к сожалению, уже скончался. Но дело его живет. После первых соревнований и официального запрета [...]