Вои и подошел к концу год в Германии и наш проект. Это был очень насыщенный год, мы многое увидели и узнали, познакомились с интересными людьми и многому научились. Лично для меня это был самый продуктивный период в жизни. Навыки – Я научилась кататься на велосипеде – После долгих самоистязаний в бассейне Saline я научилась плавать [...]
Умерла переводчица Светлана Гайер . Легендарная переводчица с русского на немецкий язык произведений Толстого, Булгакова и Солженицына умерла 7 ноября. Ее трудная, но интересная судьба, признание коллег и литераторов, безусловно, – пример для сегодняшних выпускников ФРГФ всех вузов России. И не мудрено: в Германии ее считают самым известным переводчиков литературы. Особую часть ее жизни занял [...]
Для меня, как человека давно и безнадежно влюбленного в Германии вообще и в Галле в частности, приходится очень сложно. В дали от родной души мне остается только терпеливо, закусив удила, любоваться на немецкий генофонд. Потому что красивые, ухоженные, приятно пахнущие и при этом граждане ЕС, готовы с тобой знакомиться на каждом шагу. Но я заняла [...]