knocking on halles door

С 3 по 9 декабря в Галле проходил Фестиваль русского кино. «Лучшее время года», «Ласточки прилетели», «Александра», «Чертово колесо», «Русалка» и «Москва слезам не верит» на 7 дней переврнули мир маленького кино-бара Zazie.

Русская речь, русские пироги и русская водка (как же без нее) сделали свое дело! Кино смотрелось эмоционально, с комментариями, а потом в течение следующего получаса бурно обсуждалось на маленьких диванчиках. Было много эмигрантов. Они ностальгировали. Было много немцев. Тех, кто по какой-то, даже им невиданной причине, любит эту огромную, холодную, но очень веселую страну. Было много студентов. Из числа тех, кто не только любит, но и изучает Россию.

И было много слов, сказанных про себя. Порой критических, порой восхищенных. Был смех. И, конечно, текли украдкой слезы. Новое альтернативное кино совсем не про ласточек и московская классика жанра, фильм «о войне без войны» — о Чечне глазами Галины Вишневской, и история девушки с зелеными волосами, у которой сбываются все желания, роковые, прямо сказать, чертовские страсти в мелодраме и любовная геометрия в период лучшего времени года… Не сказать, что был аншлаг. Все таки это Германия. Но зацепило.

Что сказать о «Москва слезам не верит»? Здесь я узнала, что жанр этого фильма — комедия. До сих пор я думала, что это мелодрама. В некоторых сценах даже пахло трагедией. Но немцы так смеялись. Так смеялись! Другой менталитет. Но все поняли. И даже сопереживали. И даже решили отыскать его в интернете и посмотреть на русском языке. Это ли не признание?

Но впервые я оказалась в Zazie на второй день фестиваля. Показывали «Ласточки прилетели». Северная Осетия. Владикавказ. Зрелый мужчина, интеллигент. Преподает в вузе зарубежную литературу. Наркоман. Реалистично, но без подробностей. Очень образно: звуки картины, слова, цитаты… Герой выздоровел в конце фильма. Что, конечно, многих обрадовало. Все будет хорошо! Но мне не понравилось. Нет, фильм, безусловно, — произведение искусства. С этим не поспоришь. Но мне, как россиянке, было не очень приятно видеть, сидя в другой стране, такую «неприкрытую» сторону нашей жизни. Ведь именно так создаются стереотипы. Немцы, которые никогда не видели России и не общались с русскими, а просто в этот день пришли посмотреть какое-нибудь кино (ведь были и такие), наверняка, подумают: «Там даже преподаватели в университетах — наркоманы». Это отложится в памяти, потом расскажется за очередным застольем друзьям… Может быть, я и ошибаюсь. Но лучше бы показали «Карновальную ночь». Несмотря на время ничего не изменилось. Зато было бы смешно. И легко. Но это был бы другой фестиваль…

Dieser Beitrag wurde von Julek am 10. December 2009 um 17:12 geschrieben und unter Культура kategorisiert. Du kannst den kompletten Beitrag auch über den RSS 2.0-Feed empfangen. Kommentare und Pings sind zur Zeit geschlossen.