“Белые” даты
Мои походы в Шпрахен центр продолжаются. И я дважды в неделю по 2 часа… не столько учу новый язык, сколько постигаю образ жизни, менталитет и привычки других народов. Испанцы, итальянцы, бразильцы, индусы, турки и арабы. Каждый раз фрау Шнайдер умело провоцирует нас своими вопросами. И мы отвечаем ей. Честно, без утайки, потому что нет еще знаний языка, и мы не можем парировать в ответах. Наша правда вымучена тяжелым импровизированным переводом: пока не согреем усердным чесом затылок, рот не откроем… Фрау Шнайдер, по-моему, за долгие годы преподавания к такому уже привыкла.
А я нет. И ответы моих одногруппников каждый раз шокируют меня. Буквально сегодня решили поговорить на тему праздников. Сначала хвастались у кого когда день рождения, а потом замахнулись на национальные торжества и семейную историю. Тема была очень интересной — в воздухе миксовались истории разных культур и цивилизаций. Пока Махмуд, 28-летний сириец, не разрушил пряную гармонию нашего интернационализма. На вопрос о днях рождениях родителей он ответил: «Не знаю». Он не забыл, просто никогда не знал. И никогда не интересовался. Для меня было удивительно такое невежество особенно потому, что я знала его как представителя арабского мира и исламской религии, где семья всегда была важнейшей человеческой ценностью. Культурный парадокс? Или наши стереотипы?
В любом случае это было только начало. Потому что турки тоже ничего внятного ответить на этот, казалось, банальный вопрос не смогли. Фрау Шнайдер быстро перешла на другую тему и начала допытывать нас по поводу государственных праздников. Но стало еще смешнее. У «русских» была проблема с тем, как долго мы отмечаем день России. Никто, оказывается не засекал. У турков национальных торжеств оказалось так много, что они завалили нас датами. Бразильцы вспомнили про карнавал, а китаянка — про новый год, который начинается весной, но готовится еще с декабря. Лишь испанцы молчали в исступлении. Не потому что знали больше всех, а потому что не знали ничего. Никто из пятерых человек так и не смог вспомнить ни одного государственного выходного дня. Не помогли и подсказки фрау Шнайдер. Дата 12 октября так и осталась засекреченной. Хотя для меня все ясно – это день, следующий за Днем Республики Башкортостан и принятия нашим правительством Декларации о суверенитете республики.
Вот такая я всезнающая патриотка!