Author Archive

БРАТСКИЙ Парад

geschrieben von am 24. April 2010 um 19:04

Сегодня в Галле объявили день городов-партнеров. Исторически так сложилось, что их 6: финский Оулу, австрийский Линц, французский Гренобль, немецкий Карлсруе, катайский Джиаксинг и наш родной, башкирский, Уфа. Правда существуют еще два дружественных города — португальский Коимбра и немецкий Хильдесхайм. Вот такой девятиконечный тандем, если не забыть о самом Галле. С 10 утра на площади перед [...]

Дорога жизни закрыта на ремонт

geschrieben von am 22. April 2010 um 18:04

Вот уже пятый день к нашему офису не пройти не проехать. Тяжелые ограждения, экскаваторы, буры и молдаване в оранжевых жилетках. Лично не знакомилась, но очень похоже. Сначала чинили улицу, перпендикулярную той, что сегодня выглядит как после бомбежки. Но я не обращала на суету дорожных рабочих никакого внимания: мне это ни сколько не мешало, да и, [...]

На субботник идут одни старики

geschrieben von am 17. April 2010 um 16:04

Субботник. В Германии это слово означает абсолютно то же, что и в России. С одной лишь разницей, труд — общественно полезен. Никто не драит офисы, не собирает листья, не наводит порядка вдоль «красной линии». Для этого есть техперсонал и городская коммунальная служба! Выход на субботник рядовых граждан доброволен и контролируется только личной совестью. Мы вышли [...]

Особенности национального быта. Часть 2.

geschrieben von am 15. April 2010 um 18:04

По прошествии полугода в Галле, могу сказать, что я достаточно узнала о жизни в Германии, чтобы оценить свой образ жизни в России как более свободный, непринужденный, непредсказуемый, веселый и… Может что-то вы подскажите? Сортировка мусора. Это одна из важнейших сторон немецкого бытия давалась мне с трудом. Потому что мусор надо делить на био-отходы, пластик, бумагу [...]

Трудности перевода

geschrieben von am 14. April 2010 um 21:04

Когда я приехала в Германию, то знала на немецком, пожалуй, всего пару фраз. Но сразу же столкнулась с ситуацией, когда нужно что-то понимать. Странно, но когда ты все время живешь в одной и той же стране, то даже не задумываешься над тем, что люди по соседству имют другой язык, говорят на нем, думают, видят сны, [...]

AMI: сбылась мечта

geschrieben von am 13. April 2010 um 22:04

Экспозиция Лейпцигской AMI, представляющая как новую продукцию, так и современные перспективы развития автомобилестроения, разместилась на площади 130 000 кв.м. Свои достижения демонстрируют около 400 экспонентов из 20 стран мира. Здесь можно увидеть собственно автомобили, тюнинг, внедорожные средства транспорта, легкие коммерческие автомобили, запчасти и аксессуары, средства ухода и смазки, а также различные сервисы. Большое внимание  уделено [...]

Северный поход. Курорт

geschrieben von am 11. April 2010 um 23:04

Две цветные гравюры на полотке Штральзундского вокзала. Одна — остров. Другая — Штральзунд. Он, по сути, еще не остров. А материк. Но тоже окружен со всех сторон водой. Курорт. Дорогой. Но веселый. Летом здесь прекрасно, должно быть. Показательный скелет. Не важно как наступит смерть: от курения или быстрой езды. Будь осторожнее! Деревянный кельт с орлом [...]

Северный поход. Берген на Рюгене

geschrieben von am 11. April 2010 um 22:04

Туман. Промозглое утро. Скинхеды на остановке. Компания пошатывающихся друзей. Пайетки в 7 утра! Алая помада и дымчатые глаза. Опухшие лица. Остатки вчерашней роскоши. Да зравствует Воскресенье! Остров Рюген. Спор сквозь усыпляющий голос Димы Билана. О разных вещах. Но в один котел. Спор ради спора. Я бы так не смогла. Остров. Одноэтахный тихий уголок. Напротив главного [...]

Северный поход. Росток

geschrieben von am 10. April 2010 um 23:04

Росток. Огромный, теплый, спящий. Три остановки пешком. Дом пионеров. Статуя с изображением дамы в стиле Рубенса в саду. Пионеры в Ростоке были куда просвещеннее, чем в России. Центр. Фонтан с дядьками. Пол определить можно. Остальное нельзя. Розовая, как чистый поросенок, Ратуша. Пешеходная улица. Запах ванильного мороженного. Забавная архитектура. Передняя Померания отличается своими зданиями от Саксонии. [...]

Северный поход. Море.

geschrieben von am 10. April 2010 um 21:04

Три часа утра… Если это время суток можно назвать утром. Будильник. Если бы это была не тупая машина, убила бы. Холодный велик. Пустые дороги. Заваленный пивными и винными бутылками Марктплац. Пятница удалась. Спящий светофор. Пустой перекресток. Пахнущий вчерашним кофе вокзал. Эхо. Вонючий лифт. Видимо, эти передвижные параллепипеды существуют в Германии для той же цели, что [...]